J Balvinが先週リリースした新曲。「Mi Gente」 J Balvin, Willy Williamこの曲がリリースされたらいきなり、itunesのラテン音楽部門と、spotify (global) のラテン部門のランキングで、「despacito」を抜いてトップに入りました。ずっとそれが続くかどうか…

7月５日南米ベネズエラは独立記念日でした。普通は中南米で独立記念日といえば大きなお祭り。しかし、ベネズエラは独立記念日を祝うお祭り気分の状態ではありませんでした。マドゥロ大統領の独裁政治によって、ベネズエラは南米のリッチな産油国から没落。権…

南米コロンビアといえば、イメージが非常に悪いですよね。よく言われてるのは、世界一の危険国でそこらに死体がごろごろあるとか、麻薬カルテルの街とか。けど、そのイメージは90年代頭までの話で、今のコロンビアはよくあるイメージとはけっこう違う、とい…

私が好きなハウスミュージックの曲の歌詞を私が和訳したものです（一部概要）。曲も好きだけど、歌詞が好き「Free」Guiro ft. Angela Johnson 歌詞の和訳は、別のブログに移しました。こちらをクリックしてくださいhttp://diafeliz.jugem.jp/?eid=13

映画「ワイルドスピード」は世界で巨額の興行収入を稼ぐ大人気の映画。もう今年でシリーズ8作目目。が、ワイルドスピードの主役ドミニクの彼女レティを演じてる Michelle Rodriguezが、衝撃的な発言をしました。Michelleがインスタにというメッセージをupし…

以前、日本で消防団の団員がうどんを食べてたら苦情が入ったニュースが報道され、大きな議論になりましたよね。 それに対して、アメリカの警察は勤務中にドーナツ食べてるとか、海外の警察はもっとラフだという話がいろいろありました。 でも私はコロンビア…

蒸し暑い季節になってきました。暑くなってくるとやっぱりラテンな曲が聴きたくなりますよね。ハウスやテクノからラテンにきた私が、超おすすめのラテンハウスの曲を紹介します。ラテンハウスは簡単にいうと、ラテンのサウンドが入ったハウスミュージック。…

レゲトンのスターmalumaが、彼の故郷コロンビアのメデジン市で新曲のミュージックビデオの撮影をしました。先週（６月１６日頃）。撮影のためにメデジンのあちこちに移動してるんだけど、周辺住民が大パニック。キャーキャー歓声で将棋倒しになりそうな勢い…

J BalvinとBad Bunnyのトラップの歌「Si Tu Novio Te Deja Sola」のパロディのビデオです。以前ブログで紹介したコロンビアのボゴタの有名ユーチューバー Jonatan Clay と、メキシコのWEREVERTUMORROがなんとコラボレーションしました。WEREVERTUMORROのビデ…

ラテンブログを書いてるので、「中南米の治安はどうですか？」とか「どこが強盗多いですか？」とかよくきかれるんだけど、強盗対策だけじゃなくてサッカーの試合に注意したほうがいいと思います。中南米でもプエルトリコやキューバやドミニカ共和国みたいな…

日本は受動喫煙対策が世界最低レベルで、世界有数のタバコ天国。ノンスモーカーにとってはほんとにつらい国です。タバコが嫌なら禁煙の店を選べばいいじゃんといわれるけど、レストランやカフェなどなら完全禁煙の店もあります。しかーし、禁煙のクラブなん…

コロンビアではこの１−２週間、政府への抗議デモが各地でおきています。一番抗議デモが激しいのがBuenaaventura市です。ブエナアベントゥーラ市はカリ市と同じValle del Cauca県にある、太平洋に面した港湾都市です。（地図でいうと日本側の方にあります。）…

コロンビア出身のレゲトン歌手はJ BalvinとMalumaだけではありません。J BalvinやMalumaと同じコロンビアのメデジンには女性シンガーのFARIAもいます。たぶんあまり知ってる方いないと思うので紹介します。FARIAはコロンビアのメデジン出身の30歳。だけど歌…

メキシコ人の大人気ユーチューバーがメキシコの現大統領と与党を皮肉る歌。 去年世界で大ヒットしたリッキー・マーティンと malumaのレゲトンの曲「Vente pa'ca」の替え歌です。 かなりダイレクトな世相風刺で、メキシコのペニャ・ニエト大統領と彼がいる与…

EDMっていうのは、今若い世代を中心に世界で流行ってるエレクトロ系のダンスミュージックです。EDMのDJって世界中の大フェスティバルや巨大クラブでまわしてて、人気DJは巨額のギャラをもらってるんです。一番稼いでるDJの年収は８０数億円以上だそう！Ultra…

レゲトンシンガーになりたいというあなた、今日はレゲトネーロ（レゲトンのアーティスト）になる方法を５ステップで教えましょう。レゲトネーロといえばこんな感じ。そして今人気のレゲトン歌手、maluma。メキシコのyou tubeのコメディアンが次のビデオで教…

本日プエルトリコが財政破綻から破産申請をするというニュースが日本で報じられました。でも破産の件よりは「プエルトリコってどこ？」「プエルトリコって国じゃなくて米領だったんだ」などというコメントが多かったですね 苦笑。日本では野球が好きな人がWB…

全米ヒットチャートのビルボードのラテン音楽賞の受賞者を先日ブログに書きました。→ 「 ビルボードラテン音楽賞(2017年)発表」その結果にいまいち納得できないとこがあったので、ビルボードの去年のラテンヒットチャートを確認してみました。今までこうやっ…

ついに昨日（４月２８日）、映画ワイスピ（ワイルドスピード）８が日本で公開されました。 「ワイルドスピード」のサントラに入ったラテンの曲「Hey Ma」は以前スペイン語バージョンと英語バージョンの歌詞の和訳をこのブログでしました。 → → 「ワイルドス…

今日、全米ヒットチャートでおなじみのビルボード(billboard)のラテン音楽賞の授賞式がアメリカで開催されました。取り急ぎお知らせします。最多受賞したのは６部門で受賞したレゲトンのNicky Jam。次が去年亡くなったメキシコの大御所Juan Gabrielで５部門…

malumaの新曲「Felices los 4」のミュージックビデオが数日前に公開されました。イケメンのmalumaのセクシーなビデオ。「Felices los 4」 Maluma ビデオの冒頭で男性客がmalumaが演じるバーのバーテンに英語で話していますが、そこから和訳しますね。（英語 …

Luis Fonsi が Daddy Yankee と歌った「Depacito」。 今年の１月リリースされ、世界で大流行中！ 昨日（４月17日）、ジャスティン・ビーバーがremixで参加したバージョンもリリースされました。 世界のアイドル、ジャスティン・ビーバーだから各国で話題沸騰…

ピットブルが５月に来日します。５月２３日が大阪、５月３０日は東京。今の時点だとまだ東京の武道館公演はチケットあるみたいです。ピットブルの曲はパーティチューンばかりなので、コンサートはクラブみたいに盛り上がるとおもいます。武道館じゃなくてス…

ヨーロッパはこのごろテロがよくおきてるので、もうどこが安全なのかわからなくなった、どこに観光旅行に行ったらいいのかわからないという声をよくききます。私はテロのある国２カ国に住んでました。自分がテロから得た経験を書こうと思います。ただし私が…

映画ワイルドスピードのサントラに入ってるラテンの曲「Hey Ma」の英語バージョンが昨日リリースされました。歌ってるのはPitbull, J Balvin, Camila Cabelloです。「Hey Ma」 Pitbull ft. J Balvin, Camila Cabelloアメリカ大陸ではワイスピの公開が来週（…

今年の２月、バチャータ・キングのRomeo Santos (ロメオ・サントス）がひさしぶりに新曲をリリースしました。ロマンチックなバチャータ、「Heroe Favorito」です。「 Heroe Favorito」 Romeo Santosドミニカ系アメリカ人のRomeo。Aventura時代から、ドロドロ…

中南米を旅行中のみなさん、またはこれから旅行する予定の方へ注意喚起です。外務省の渡航情報が古すぎてアップデートされてないようなので、私は注意をよびかけています。※ （これは本日４月１日付の情勢なので、後日また変わるかもしれません。いま南米は…

前回はコロンビアのカリ市のエリア別の治安について書きましたが、今度はカリ市の「最新の」治安について書きます。カリに行く予定のある方はぜひ読んでください。※注私がカリに一番最近いたのは、2015年 ー 2016年の夏です。日本に帰国後もコロンビア全国と…

コロンビアのカリ市のエリアと、エリア別による治安のまとめ。これは保存版です！以前コロンビア全国の最新安全情報を書きましたが、私はカリにいたのでカリが一番詳しいです。６年前から何度もカリの治安情報について書いてきました。今回は細かいエリアに…

昨晩遅くに（３月24日）、やっとPrince Royceとシャキーラのバチャータの曲「Deja Vu」のミュージックビデオが公開されました。「Deja Vu」の曲がリリースされた時に、もう曲の解説と歌詞の和訳についてはすでにこのブログで書きました。→ 「Prince Royceと…