Life and Dance in Latino Style

ラテン音楽、スペイン語圏のラテン音楽とダンス。サルサ、レゲトン、バチャータ、メレンゲ等。中南米関連。ラテンファッション。スペイン語。その他の音楽関連

2016-01-01から1年間の記事一覧

Maluma の「Sin Contrato」歌詞和訳

いま大ブレイク中のコロンビアのレゲトン歌手Maluma (マルーマ)。彼のアルバムは私買ったんですが、そのアルバムのなかで一番聴いてる曲を紹介します。「Sin Contrato」です。「Sin Contrato」 Malumaこのビデオの撮影地は、ドミニカ共和国。カリブ海にあっ…

中南米旅行のおすすめ

ここのところ世界情勢が不穏になって、今まで安全といわれてイメージがよかった欧州やカナダや豪などでもテロがおきています。特にヨーロッパはテロが多いですよね。どこに旅行に行ったらいいかわからない〜という人におすすめなのが、中南米です。中南米はI…

yandelのロマンチックレゲトン 「Nunca Me Olvides」の歌詞和訳

プエルトリコ人のレゲトンユニット、Wisin y Yandelはこのごろはソロでもよく活動しています。Yandelはロマンチックなレゲトンを中心に曲をリリースして、今年のラテンの音楽賞を次々と受賞しています。今年の11月にはラテングラミー賞を2つも受賞しました…

コロンビアのシャキーラとMalumaのコラボ

いま世界中で大人気のコロンビアのスター、シャキーラとmalumaがコラボした2曲を今日は紹介します。 シャキーラはコロンビアのコスタ(沿岸部)のバランキージャ出身。 Malumaはコロンビアのメデジン出身。 Bicicleta シャキーラがコロンビアの大物歌手Calr…

レゲトンファン向けのサルサ入門

レゲトンが好きな人から、「レゲトンが好きでラテンに興味持ったけど、サルサは年齢層が高いみたいだし曲もとっつきにくそう」と言われました。レゲトンがかかるからラテンのクラブにも一回行ってみたいけど敷居が高くて行きづらいとのこと。確かに中南米で…

Danza Kuduroに似ている曲

私のブログの一番人気は、ここ3年ずっと 「 Danza Kuduroの歌詞」 と他のDanza Kuduro 関係の記事なんです。いまだに「Danza Kuduro」は根強い人気があるんだな〜とびっくり。「Danza Kuduro」は3-4年まえに爆発的に世界中で流行ったドン・オマールの曲…

ラテンのクラブでかかる音楽のジャンル

このブログはラテン音楽のブログなんで、横のカテゴリー欄に「サルサ」「レゲトン」「バチャータ」「メレンゲ」などと書いてありますよね。ブログの記事にもこの言葉がよく出てきます。これはラテンの音楽のジャンルです。ラテン音楽を知らない人には「なん…

レゲトンの名曲まとめ

わたくし dia felizが選ぶ 「レゲトンの名曲のまとめ」 です☆みんな世界中で大ヒットしたレゲトンばかり。これをおさえておけばOK!私がいいなと思った曲というよりは、世界中で大ヒットした曲から選びました。今からあげる大半の曲については、このブログで…

コロンビアのメデジンのレゲトン Sebastian Yatra

いまコロンビアで流行ってるレゲトンの歌を紹介したいと思います。コロンビア人の歌手 Sebastian Yatra の曲です。コロンビアでこのごろ流行ってまして、サルサの都市カリ市ですらよくかかってます。ちなみにアメリカのビルボード(全米ヒットチャート ラテ…

コロンビアでの日本人殺害事件と治安と安全対策

コロンビアで日本人が強盗に殺害されるという悲惨な事件がおきました。心からお悔やみを申し上げます。 私はコロンビアに何か月か前までいたので大ショック受けました。 亡くなった方はほんとにお気の毒だと思います。 もしこのブログを見てくれてて質問して…

ラテングラミー賞受賞曲発表(2016年)

今年のラテングラミー賞の受賞曲が発表されました。授賞式は、アメリカのラスベガスで日本時間の今日。では受賞曲を紹介します。まずは ラテングラミー賞で一番重要な賞⚫️ 最優秀レコード賞 (レコード・オブ・ザ・イヤー)「bicicleta 」 Calros Vives y Sh…

「Vente Pa' Ca」 Ricky Martin ft. Malumaの歌詞和訳

リッキー・マーティンの新曲 「Vente Pa' Ca」はコロンビアのレゲトン歌手 Maluma (マルーマ)と一緒に歌っています。 「Vente Pa' Ca 」 Ricky Martin ft. Malumaスペイン語で歌ってるラテンPOPSです。私は好きだな、この曲☆☆ビデオの解説をしますね。…

スマホを置いて、人と向かい合おう

私はうちにいるときには、中南米のラジオをインターネットラジオ(スマホアプリ)できいている。サルサなどのラテン音楽がずっと流れてるのがいい。特に早朝のラジオ番組は、朝起床したリスナーに向けてDJが静かに話しかけてることがある (中南米の朝なの…

パクチーが使われている中南米料理

パクチー(香菜、コリアンダー、シャンツァイ)が日本でけっこう人気になってきているようです。パクチーが大好きな人のことを 「パクチニスト」 っていうとか。テレビでパクチー特集やってたけど、パクチーを東南アジア料理と和食や中華に使うことしか紹介…

Farrukoとボブ・マーリーの息子がバイオレンス反対のレゲトン(和訳)

レゲトン歌手のFARRUKOが、 ボブ・マーリーの息子 Ky-Mani Marley とリリースしたレゲトンの曲。「Chillax 」 Farruko ft. Ky-Mani Marley ボブ・マーリーはみなさんもちろんごぞんじですよね。レゲエのレジェンド。お父さんのボブ・マーリーはすでに…

スペイン語の意味。(ブログ読者からの質問に回答コーナー)

このブログの読者の方からいただいた質問に回答コーナー その3。いろんな質問にどんどん答えていきたいと思います。今回はスペイン語の質問1. bailando って何語? どういう意味?bailando は スペイン語です。英語だと、 dancing です。(andoが 英語の…

クラブで踊るときに貴重品はどうするか?

読者からの質問への回答コーナー その2クラブで踊るときに貴重品などの荷物はどうするか?これはクラブに行く女性にとっては大きな問題で、私も何度かこのブログで過去にとりあげてきました。以前ラテンじゃないクラブに行ってた時代からずっと探究してます…

メキシコのカンクンのジカ熱について(読者からの質問への回答)

ブログ読者さんからの質問回答をしたいと思います。まず、メキシコのカンクンに旅行に行きたいのですが、カンクンはジカ熱ありますか? ジカ熱対策は?ジカ熱は、すでにカリブから北米まで広がってますし、メキシコはもちろんジカ熱感染者がいるエリアに入っ…

Mayor Que Yo 3部作 年上女性とのアモールと歌詞和訳

今回は 2005年から2015年まで10年かけて3部作でつくりあげられた レゲトンの曲 「Mayor Que Yo」を紹介します。レゲトンが世界でヒットしはじめたのは2004年くらいです(ダディ・ヤンキーのガソリーナの大ヒットにより)。私は2005年からレゲトン踊ってます…

ラティーナのメーキャップ法

中南米にいたとき、ラティーナってメイクどうやってやってるんだろうと思ってました。昼間はすっぴんとか薄化粧の人が多いのに、夜出かけるときになるとメイクとファッションががらりとかわって変身する女性が多かったんです。(注:メキシコは日中から厚化粧…

コロンビアの現在の物価 (2016年)

2012年にコロンビアの物価についてトピックをたてたんですが (「コロンビアの物価は意外と高い」) 、4年もたったので情報をアップデートします。今のコロンビアの物価について書きます。<時期> 2015年12月 ~ 2016年7月<場所> コロンビアのカリ市私はそ…

「Translation」Vein feat. J Balvin, Belinda の和訳

昨日malumaの新しい彼女のうわさについての記事は、実は今日これから書くトピックの前置きでした。malumaがどんな女性とつきあってるか嫉妬するほどのmaluma熱烈ファンじゃないので 笑。昨日紹介した、malumaの元カノのBelindaについてです。Belindaはメキシ…

malumaの彼女っていったい誰なのさ?

前回 「malumaの素顔とコロンビアのメデジン」で 紹介したコロンビア人レゲトンのMALUMA君。セクシーなイケメンということで女性ファンが多いので、「いったい誰が彼女なんだろう?」 という報道やうわさが各国のテレビや雑誌やネットで飛び交っていま…

malumaの素顔とコロンビアのメデジン

いま世界的に人気のレゲトンはコロンビアの2人の歌手です。 J BalvinとMaluma。Malumaは、日本にもファンが増えているようです。ごついアーティストが多いレゲトン界ですけど、彼はイケメンなんですよ。まだ22歳。レゲトンの歌手にめずらしく女性ファンが圧…

ラテン女性のクラブファッション

今日は、中南米の女性のクラブファッションを紹介します。私はコロンビアに住んでたので、コロンビアで一番クラバーが多いカリ市を例にあげてクラブファッションをお見せしたいと思います。カリはルンベーロの街といわれてます。ルンベーロっていうのは、パ…

ラテンアメリカ男性のヘアスタイル

ラテンアメリカではどんなヘアスタイルが流行ってるんでしょうか?中南米の男性に流行してるヘアスタイルを紹介したいと思います。真ん中に髪の毛をまとめて立たせるのが流行ってます。有名どころだとコロンビアのサッカー代表のハメス・ロドリゲスコロンビ…

シャキーラの「hips don't lie」とバランキージャ

前回シャキーラの「bicicleta」という曲を紹介して (「コロンビアのビーチが楽しめるシャキーラの曲 )、シャキーラがコロンビアの沿岸部のバランキージャ出身なので曲にバランキージャが出てくると書きました。シャキーラといえば、10年ほど前に流行った…

コロンビアのビーチが楽しめるシャキーラの曲

コロンビアのシャキーラとCarlos Vivesの曲のビデオはコロンビアを楽しめます。Carlos Vives, Shakira 「La Bicicleta」bicicleta はスペイン語で自転車。だから、この曲のタイトルは、 「自転車」 今年の5月にリリースされたばかり。ロケ地はコロンビアの…

中南米のトイレねた (part 2)

前回 中南米のトイレ事情について話をしましたが ( 「中南米のトイレで紙を流しちゃだめよ」 )、 そのつづきです。キューバではトイレットペーパーでときどき困ったことがありました。キューバはトイレットペーパーが配給だそうです。再生紙で作った茶色い…

中南米でトイレに紙を流しちゃだめよ

ブラジルでトイレが流れない、トイレが壊れたというオリンピックのニュースを見ました。それで思い出したんだけど、中南米ではトイレにかかわるエピソードがいろいろあるので2回に分けて話します。まず、中南米を旅行する方はトイレで紙を流さないように気…