風営法に関連して、オーストリア（欧州）のクラブとダンス状況について話します。欧州のクラブカルチャーで世界的に有名なのは、ロンドン、ラブパレードがあったドイツのベルリン、スペインのイビザ島などですが、実は地味にオーストリアにもあります。オー…

：：：：：：：：：：：：「Plastico」Ruben BladesRUBEN BLADES という有名サルサ歌手が歌ったサルサ曲「Plastico」の歌詞を、私がスペイン語から日本語に訳したものです。歌詞の和訳は別のブログに移しました。こちらをクリックしてください。http://diafe…

ラテングラミー賞が先月発表されました。★最優秀アルバム賞 (album of the year)フアネス(Juanes) の 「MTV UN PLUGGED」 このアルバムが出たときはコロンビアでもTVのニュースになっていましたよ。フアネスは、♪テンゴ テンゴラカミサ ネグラ♪ っていうサビ…

3月11日の大震災以降、地震がおきるたびに不安を感じてる方は少なくないでしょう。私も東日本大震災のあとしばらく出かけるのが怖くなったんです。夏にビーチに行ってみたら人が来てました。津波が心配だったけど、ビーチのダンスイベントでやっと楽しく踊る…

コロンビアのサルサの都市のカリ市では、パフォーマンスで見るカリサルサのような踊り方は一般の人たちはしてないのですが、じゃカリでは普通はどういう踊り方をしてるんでしょうか？日本にもカリサルサの先生達がいるのでコングレスやイベントなどでパフォ…

風営法のダンス規制に対し、ダンスはいくら弾圧されてもなくならない…という話をします。先日テレビで特集してたんだけど、戦前のナチス政権下のドイツで敵国（アメリカ）の音楽ということでジャズが禁止されたそうです。それは映画の「スウィング・キッズ」…

11月21日に改正された風営法のダンス規制の改正では、ペアダンスは「男女間の享楽的雰囲気が過度にわたり、善良の風俗と清浄な風俗環境を害し、又は少年の健全な育成に障害を及ぼすおそれがあるから」と明言されてしまいました。（前回書いた 「風営法の標的…

MR WORLD の優勝者が11月24日に決まりました。以前書いた、ミスユニバースやミスワールドの男性版のMR WORLD大会（＠イギリス）です。なんと栄冠は、私がおすすめした コロンビア代表に ！！！2回目じゃなくて最初に紹介した今年のミスター・コロンビアの人…

警察庁の風俗営業法のダンス規制に関するパブリックコメントへの結果が11月21日に公示されて、ダンスファンに大きな論議をよんでいます。その警察庁の見解によると、男女のペアダンス → 「男女間の享楽的雰囲気が過度にわたる可能性があ」るので、風営法の規…

今開催されてるミスターワールド（ミスユニバースの男性版）について前回「ミスターワールド 世界のイケメン」 で書きました。こんどはミスターワールドの2年前の大会で、コロンビア代表の人が日本人ウケしそうなルックスで前からUPしようと思ってたので紹介…

女性のミスユニバースやミスワールドの男性版、ミスターワールドのコンテストが今イギリスで開催されています。ミスターワールドなど（Mr. Mundial)の美男コンテストとラテンアメリカ人の出場者については、今まで何度かこのブログでもとりあげました。ミス…

ラテンアメリカ人は、「はじめまして」の挨拶の次に、いきなり「何歳ですか？」ときいてきます。ラテンアメリカに行ったら毎日どこでもきかれまくりですよ。「今日天気いいね」くらいの軽いノリできいてきます。知らない人でも気軽にきいてくるのでびっくり…

「Hotel Room Service」 PitbullまたまたPitbullらしく、エッチな歌です。「PitbullのBonBon」 と似てて、今度は女の子たちをホテルに呼んでエッチしようって内容。しかも今回は女性一人じゃなくて、ほかの女の子たちもよんでもらってみんなでオージー（グル…

DON OMARのDANZA KUDUROの踊り方と歌詞の和訳を知りたい人が多いようなので紹介します。 サビの部分の翻訳をやってみますね。 日本語の読みがな（カタカナ）については、 「danza kuduroの歌詞」を見てください。 その 「danza kuduroの歌詞」（Don Omarの「…

ラティーノ（ラテンアメリカ人）のレゲトンのDJの友達から、私のブログにこの曲のせてといわれたのでUPします。 ダディ・ヤンキーと他のレゲトン歌手たちのヒット曲。 今日本在住のラティーノの間で流行ってます。 この曲、世界でヒットした曲で知ってたんで…

メキシコシティを歩いてたら、警察によびとめられて職務質問されました。「名前は？」「メキシコ居住者か？ どこに住んでるのか？」「電話番号は？」「職業は？」などと訊かれました。（私はメキシコの携帯持ってるので、その携帯番号もきかれました。）そし…

私はブログに書くつもりじゃなかったんですが、南米人の友人たちが「書け書け」 「この先またあらたに犠牲者がでるかもしれないから参考のために書いたほうがいい」というので、書くことにしました。南米で日本人に人気の観光スポットでの話です。現地の旅行…

今朝は山手線が人身事故でとまりました。なんと13歳の少女だったらしい。今夜のワールドニュースを見ていたら、一年間に世界で自殺する人は100万人もいるときいて驚きました。そこでDanza Kuduro で人気になったDon Omarが数年前に歌ってた「ADIOS（アディオ…

Danza Kuduroは世界中に大ヒットしたので、いろんなバージョンがあります。★Pitbullバージョン知ってますか？日本でも人気のラッパーのPitbull。このバージョンは英語で歌っていて、英語名は 「Throw Your Hands Up」Lucenzo & Qwote feat. Pitbull 「Danza …

サルサのスター、El Gran Combo de Puerto Rico の来日コンサート行ってきましたよ☆ コンサートレポートとライブで歌った曲の紹介をしていきます。私はかぶりつきで見たんで、エルグランコンボの顔がまぢかに見れてラッキー。結成50周年ツアーでメンバーは結…

9月16日はメキシコの独立記念日でした。メキシコシティの大統領府はじめ各地で、Viva Mexicooooo !!! のgritoがありました。それにあわせて紹介しようと思ったら忘れてた。メキシコがでてくるバチャータの新曲を紹介します。バチャータ王子、Prince Royceの…

9月12日に風営法からダンス規制を削除するための署名運動のイベント「なにがなんだか風営法！？」が東京の代官山で開かれて、サルサ界から有名インストラクター mitsue先生、サルサ最大の団体サルサホットライン代表のジョージ渡部氏、早稲田大学の先生でサ…

ラテンアメリカって発展途上国で物価も安いんだろうと思ってる人は多いと思います。しかーし、私がコロンビアに行ったとき物価が高いなーと思いました。ペルーからコロンビア行くと特に高く感じました。ラテンアメリカ最大都市のメキシコシティから行っても…

レゲトン史上最高ヒットのDon omar のDanza Kuduroですが、実は元歌があります。Don OmarのビデオでDonと一緒に歌ってるLucenzoがDanza Kuduroの作者です。これがLucenzoのオリジナル曲「Vem Dançar Kuduro」 Lucenzo feat. Big Ali Lucenzoはフランス人です…

「ＢＯＮ ＢＯＮ」 ＰＩＴＢＵＬＬ歌詞の一部を和訳してみますね。スペイン語なんで日本語に。歌詞の和訳は別のブログに移しました。こちらをクリックしてください。http://diafeliz.jugem.jp/?eid=41（注：mami mami mami は、マミちゃんという女の子の名前…

この記事、1年前の2011年の8月に書いてたんですけど、下書きにしたままブログにＵＰするの忘れてたみたいで、今日発見しました。日本のクラブでもかなり流行ってたから、「We No Speak Americano」の歌を探してる人もいると思うので、いまさらですがＵＰしま…

DON OMARのDANZA KUDUROが流行ってますが、KUDUROってなんだろう？って思った人いるでしょう。 DON OMARはラテンの「レゲトン」のアーティストなのですが（プエルトリコ系）、KUDUROはアンゴラの音楽です。 KUDUROはアフリカにあるアンゴラという国発祥の音…

コロンビアの街角で踊る、コロンビアのカリサルサのグループのダンスビデオです。 ラテンに興味ない人もミュージカルやサーカス気分で楽しめると思うので、ぜひ見てみてね！ ここはコロンビアのカリ市の観光名所、サンアントニオだと思います。カリ市が見晴…

※私は風営法関係の専門家ではないので、風営法とダンスの問題について詳しくは（風営法からダンスを削除する署名運動をしている）Let's dance 委員会 http://www.letsdance.jp/や番組を見て、問い合わせや疑問などはそちらにお願いします。法的なことは風営…

「ラテンではヒップがいのち」で書いたように、ラテンアメリカにはヒップが女性の美のポイントという国が多いです。男性が女性を見るときにまっさきに見るのがヒップとかね…。そのなかでも一番「ヒップいのち」の国は、ブラジルでしょう。ブラジルでは、毎年…