Danza Kuduro の踊り方と歌詞の和訳

DON OMARのDANZA KUDUROの踊り方と歌詞の和訳を知りたい人が多いようなので紹介します。

サビの部分の翻訳をやってみますね。
日本語の読みがな（カタカナ）については、 「danza kuduroの歌詞」を見てください。

その 「danza kuduroの歌詞」（Don Omarの「Danza Kuduro」)という記事はこのブログで一番人気です。この曲が日本でもいかに人気かということがわかりました。

前に、「Danza Kuduroの元歌はこれ」で書いたようにポルトガル語が原曲で、DON OMARがのちにアレンジした曲を出したので、DON OMARのバージョンはポルトガル語とスペイン語MIXなんです。

じゃDanza Kuduroのサビの和訳をしてみますね。

歌詞の和訳は別のブログに移しました。
こちらをクリックしてください。

http://diafeliz.jugem.jp/?eid=40

Danza KuduroはダンスしてるところのビデオのUPが非常に多い曲で一般人からズンバなどのダンススタジオまでいろんなのがあります。でも私は歌詞に合ってるものを選んでみました。

彼女たちが歌詞にあわせて踊ってるのはわかりますよね？

Don OmarのDanza KuduroのPV

※＜追記＞

Don OmarのDanza Kuduroに似た系統の曲として…
「Daddy Yankee "LIMBO"　と歌詞」

Danza Kuduro関連のブログ内過去記事：
「Danza KuduroのKuduroってなに？」（Don Omarの「Danza Kuduro」)
「Danza Kuduroの別バージョン3曲」（Don Omarの「Danza Kuduro」のいろんなバージョン)
「Danza Kuduroの元歌はこれ」　(Don Omarの前に、元歌がありました）
「danza kuduroの歌詞」（Don Omarの「Danza Kuduro」の歌詞のよみがな)
「danza kuduroに似ている曲」
「ラテンアメリカで　はやってた曲」　（ラテンアメリカでDanza Kuduroが大流行してた）
「Don Omarは軟派になっちゃったの？」　（Don Omarのヒット曲5曲）
「DON OMARとROMEO SANTOSの不倫の曲。歌詞和訳」 (「ELLA Y YO」）
「Bailando Dance Kuduro」 　（Danza Kuduroを踊るラテンの子たち）

Don Omar関連の他のブログ内過去記事：
「DON OMAR新曲『Guaya Guaya』　レゲトン・キング復活か？」
「ワイルドスピード俳優事故死にDON OMARコメント」
「映画ワイルドスピードとレゲトン　DON　OMARも出演」
「自殺を考えてる君へ　(by DON OMAR)」 　（Don omar の曲「Adios」）
「DON OMARのランバダ」（Don Omarの「Taboo」)
「HECTOR Y TITO」　（DON OMARが共演）
「AVENTURA Y DON OMAR」 (Don OmarとAventura Romeoの「Ella Y Yo」）
「クラブでかかるレゲトン２」　（Don Omarの「Dile」)
「ダディ・ヤンキー　ニューアルバム」 (Don Omar の「Conteo」）
「DON OMARとJOE ARROYOの接点」
「DON OMARのサルサ」　（Don Omarが歌うサルサ）