SALSA （音楽）
サルサには、ロマンチックなサルサ、センシュアルなサルサ があります。日本ではそんなこと言われてないと思いますが、スペイン語圏ではそういうふうに言われています。サルサの中でもメロディがゆっくりでロマンチックな恋愛や男女のセクシャルな歌詞。ロマ…
コロンビアのサルサの代表といえばGRUPO NICHE（グルーポ ニーチェ）。そのGRUPO NICHEを創設し初期メンバーで、若いメンバーに変わった後もディレクションしていたJAIRO VARELAはコロンビアのサルサのトップに君臨していました。でも2012年の8月にカリで死…
70S 〜80SのPOPS やディスコ曲の サルサバージョンを紹介します。みなさんよくごぞんじのマイケル・ジャクソン、ホイットニー・ヒューストンなどの曲をサルサにしたバージョンです。すべてオリジナルじゃなくてサルサバージョンですワム [ケアレス・ウィスパ…
サルサの大物歌手の中に２人、ハウスミュージック出身の歌手がいます。一体それは誰でしょう？？？1990年代初期、ハウスミュージックが超流行ってた時代。その時代はハウスミュージックの歌手だったのですが、その後ラテンのほうに転向してサルサの歌手にな…
サルサのorquesta tromborangaが来日するそうです。Orquesta Tromborangaは、スペインを拠点にしてるサルサグループです。オルケスタ 「トロンボランガ」っていう名前が示すように吹奏楽器がトロンボーンばかり。コロンビアのカリにいたときにめっちゃ流行っ…
去年から今年にかけてコロンビアのカリで超流行ってる曲で、カリではラジオやクラブなどあちこちで耳にした曲。Orquesta Calibre 「Es Valido 」Orquesta Calibreはカリのサルサグループで、この曲はたぶんカリのクラブでしかかかってないかも。この曲の歌詞…
サルサの「カリ・パチャンゲロ」はサルサバーやイベントでよくかかる曲です。コロンビアのサルサですが、コロンビア人以外にも大人気。日本在住の中南米人のイベントでもよくかかります。サルサのグルーポ・ニーチェというすごい有名なグループの曲です（コ…
サルサの人気グループ Adolescentes Orquestaのサルサの曲の歌詞を和訳します。Adolescentes Orquestaは、今危機的な状況にある南米ベネズエラの出身です。これは、ベネズエラ人の話じゃなくて、ラティーノみんなのための曲です。曲の途中に各国の名前が出て…
先日スケートのNHK杯を見ていたら、アイスダンスのショートでラテンの曲が使われてました。今年はラテンがテーマと決まっているそうで。なんとサルサの曲が2曲も使われていました。スケートでサルサが使用されたのを見たのは初めてだったのでびっくり。フラ…
レゲトンのmalumaの「Felices los 4」にサルサバージョンが出ました。まだリリースされてから１週間ちょっと。サルサの大物歌手マーク・アンソニーがfeaturingして、malumaと歌ってます。「felices los 4」（version salsa) Maluma ft. Marc Anthonyマーク・…
６年前の2011年にこのブログでWillie Colonの「El Gran Varon」という曲について宿題を出したんですが、その答えを書いてませんでした。 → 「 Willie Colonに関する宿題」 質問に返答してくれた方が当時一人しかいなかったので。 その質問とは、WIllie Colon…
レゲトンが好きな人から、「レゲトンが好きでラテンに興味持ったけど、サルサは年齢層が高いみたいだし曲もとっつきにくそう」と言われました。レゲトンがかかるからラテンのクラブにも一回行ってみたいけど敷居が高くて行きづらいとのこと。確かに中南米で…
「ヨ ノ セ マニャーナ」のサルサが大ヒットしたルイス・エンリケが去年の秋に新しいアルバムをリリースしました。いつものようにロマンチックサルサ系で踊りやすいサルサばかりのアルバムです。アルバムは「ＪＵＫＥＢＯＸ」といいます。このアルバムの中か…
このごろラテンのクラブなどでときどきかかるようになったこの曲知ってますか？♪ ラス タス タス、 タス、タス、 ラス タス タス 、 タス タス ラス タス タス タス♪ この曲です↓ （ラスタスタス）「Ras Tas Tas」 Cali Flow Latinoこれって、コロンビアの曲…
フランキー・ルイスってサルサ界のレジェンド知ってますか。ロマンチックサルサを多く歌ったプエルトリコのサルサシンガーです。フランキー・ルイスの曲は、サルサバーやイベントで必ず耳にしてると思います。たとえばこれ「MI LIBERTAD 」 FRANKIE RUIZ彼の…
前回、「サルサの歌詞の意味の理解が必要なのはDJの方」でウェディングパーティでかけちゃいけないサルサの話をしたんですが、たとえばこの曲がそうです。サルサバーでしょっちゅうかかる超有名な、グランコンボの曲。グランコンボは日本にもこのところ毎年…
去年世界で大ヒットしたマーク・アンソニーのサルサ、「VIVIR MI VIDA」について、このブログで歌詞の和訳をしました。その歌詞の意味が結構反響をよびました。歌詞の全部の和訳は、去年私がこのブログで書いた過去記事を参照してください。「今中南米で大ヒ…
有名なサルサ歌手、JERRY RIVERAが今月末に来日することになりました。JERRY RIVERAは、ロマンチックなサルサを多く歌います。彼の曲はサルサバーやイベントでかかるのでみなさん知ってると思います。以前ブログで紹介したこの曲、これはサルサ踊るかなりの…
速報です！今日 11日（日本時間の昨日）、ラテンアメリカのTVニュースで「marc anthonyの〝vivir mi vida” のビデオが公開されました」と報道されました。PV（ミュージックビデオ）の一部もテレビで流されました。なので速攻でブログにUPしてます。この「Viv…
ラテンアメリカの各国で一番ヒットしていてどこでも流れている曲。 ラジオや街角でもかかっていて、サルサのクラブでもよくかかる。 この曲がかかったら、みんなが歌いだします。 ラテンアメリカ在住のラテンアメリカ人達が、みんなこの曲大好き～って、一日…
今日はメキシコで、コロンビアサルサの有名グループ、Sonora Carruseles のコンサートに行ったときの話をします。このブログで何度も書いてるように私はコロンビアのサルサがサルサ初心者の頃からず～っと好きで、Sonora CarruselesのCDは何枚も持っています…
：：：：：：：：：：：：「Plastico」Ruben BladesRUBEN BLADES という有名サルサ歌手が歌ったサルサ曲「Plastico」の歌詞を、私がスペイン語から日本語に訳したものです。歌詞の和訳は別のブログに移しました。こちらをクリックしてください。http://diafe…
サルサのスター、El Gran Combo de Puerto Rico の来日コンサート行ってきましたよ☆ コンサートレポートとライブで歌った曲の紹介をしていきます。私はかぶりつきで見たんで、エルグランコンボの顔がまぢかに見れてラッキー。結成50周年ツアーでメンバーは結…
今度９月に来日するサルサの大御所、El Gran Combo de Puerto Rico の曲 Amame です。コロンビアでこの曲何度か耳にしたので、なんて曲？ってきいたらすぐコロンビア人の友達が教えてくれました。El Gran Combo de Puerto Rico 「Amame」Amame は、英語でい…
昨日書いたように、サルサのＧＲＵＰＯ ＮＩＣＨＥの創設メンバーのＪＡＩＲＯ ＶＡＲＥＬＡが亡くなりました （昨日の記事は、「Grupo ＮｉｃｈｅのJairo Varela 死去」Ｇrupo Nicheはコロンビアの有名なサルサグループですが、コロンビアにもちろんのこと…
コロンビアのサルサの有名グループ、Grupo Niche （グルーポ・ニーチェ）のメンバー、Jairo Varela 氏が今日（日本時間）コロンビアのカリ市で死去しました。コロンビアのニュースを読んでみたら、ハイロ氏はグルーポニーチェのヴォーカルで、創設者でディレ…
キューバのＬＯＳ ＶＡＮ ＶＡＮのビデオです。ＬＯＳ ＶＡＮ ＶＡＮ 「ＭＥ ＭＡＮＴＥＮＧＯ」日本にも何年か前に来たサルサの名グループですね。この曲は、コロンビアのカリでもはやってました。先日ラテンアメリカで、ＬＯＳ ＶＡＮ ＶＡＮを間近で見れ…
サルサの大御所、EL GRAN COMBOが９月に来日するそうです。…というニュースはもう知ってる方もいますよね。９月かあ～。前売りどうしようかな。ラテンアメリカに滞在中にその滞在都市で彼らのコンサート行けるチャンスが数回あったんですが、一度も行けず。…
南米の音楽番組のヒットチャートでこのところずっとチャートに入り続けてるサルサがあります。このヒットチャートにはサルサがあんまり入らなくて、レゲトンとかメレンゲとかラテンPOPSやバラードが多いので貴重なサルサです。JONATHAN MOLYという18歳の男の…
サルサの有名歌手、VICTOR MANUELLEの新しいアルバムからサルサの新曲。この曲、南米のテレビの音楽番組でよく流れています。「SI TU ME BESAS」 VICTOR MANUELLESi tu me besas = If you kiss me. もし君がキスしてくれたらこのビデオはキスシーンの連続。…
