クラブミュージック界でいま話題の記事、人気ＤＪのＴＩＥＳＴＯが、ＥＤＭのイベントでトランスを1曲だけかけちゃったところ、ＤＪブースから強制退場させられたという話。「Tiesto Removed From Stage After Accidentally Playing Trance」ＴＩＥＳＴＯっ…

中南米のサルサバーについて。このブログ読んで中南米でサルサ踊ってみたいと思った方もいるようなので、ご参考までに。＜キューバ＞ サルサが観光ビジネス。ハバナのサルサのクラブは観光客相手。観光客目当てのキューバ人ジゴロ達が踊り相手になってくれる…

フランキー・ルイスってサルサ界のレジェンド知ってますか。ロマンチックサルサを多く歌ったプエルトリコのサルサシンガーです。フランキー・ルイスの曲は、サルサバーやイベントで必ず耳にしてると思います。たとえばこれ「MI LIBERTAD 」 FRANKIE RUIZ彼の…

日本ではサルサでは、一曲ごとに相手を替えて踊ることが多いけど、大半の中南米では違うという話を以前しました。（「傷ついてるあなたに贈ります」、「手を握っちゃだめ」、「１曲ごとに相手をかえる」）日本に住んでる中南米人も、普通は自分の恋人や夫婦…

めずらしくイベントの感想でも。。。代官山のAIRであったイベントにいってみました。イベントは、ラテンフレーバーのクラブ系イベント 「Luz de la musica」。これはサルサのイベントではなく、ブラジル、BOSSA、ラテンジャズ、クラブジャズ、そしてサルサな…

前回、「サルサの歌詞の意味の理解が必要なのはDJの方」でウェディングパーティでかけちゃいけないサルサの話をしたんですが、たとえばこの曲がそうです。サルサバーでしょっちゅうかかる超有名な、グランコンボの曲。グランコンボは日本にもこのところ毎年…

何年も前から私はこのブログで、サルサをカウントだけで踊るんじゃなくてどういう内容の曲なのか知ったらもっと楽しく踊れるかも。。。と書いてきました。たとえば、過去記事の 「サルサ踊るのに歌詞は必要ない？」 。ラテンといえば明るくて陽気な音楽！ っ…

このごろサルサねたやサルサバーねたがブログにぜんぜんあがってませんが、実はサルサバーやイベントにずっと行ってないんです。サルサバーやイベントをネットやSNSなどでチェックしても、なんか行く気になるようなのがなくて。。。仲間うちで盛り上がってる…

最近デング熱が大ニュースになっています。私は中南米でデング熱が発生している地域に数回滞在したことがあるので、日本でデング熱？？？ってびっくりしてしまいました。デング熱はスペイン語では「デンゲ」といいます。中南米人はそんなにデング熱のことを…

DON OMARは昔はすごい渋くていいレゲトンを歌ってた代表作として「ELLA Y YO」があります。レゲトン・キングのDON OMARと、バチャータのキング 元AVENTURAのROMEO SANTOSが一緒に歌った曲。DONはレゲトンでトップの人気歌手、ROMEOはバチャータを世界に人気…

ワールドカップのテーマ曲でこけたPITBULLが、新曲を最近何曲か出したので、スペイン語の曲のほうを紹介します。ドミニカ人のレゲトン歌手 Don Migueloと歌ってるこの歌。このビデオは９９％ポルノだろ、っていう批判もあるので、子供は見ないように。「Como…

DON OMARが新曲「GUAYA GUAYA」をリリースしました。まだほんとにリリースされたばかりのほやほや。「GUAYA GUAYA」 DON OMARアメリカのI TUNESのラテン音楽（URBANO部門、レゲトンなど）チャートで第二位になっている、とおととい書かれてました。まだリリ…

今年の春リリースされた、エンリケ・イグレシアス とGente de Zonaの「BAILANDO」という曲がいま全米ラテンチャートの１位です。エンリケ・イグレシアスはPOPS界のスター。gente de zona はキューバ人のレゲトンのグループ。● 「BAILANDO」の スペイン語バー…

コロンビアのサルサの都市カリでサルサフェスティバルが７月の末に開かれました。mundial （英語でWORLD)という言葉が入ってて、サルサ国際大会といってますが、実質はコロンビアのサルサチャンピオンの大会でしょう。実はカリの人たちは、カリが世界のサル…

く今サッカーのスーパースター、クリスチャーノ・ロナウドが来日してます。 でも気になったことが。。。。 なんでクリロナの通訳って全部英語の通訳？？ クリロナ、ポルトガル人なんだけど。 今日帰ったサッカーのブラジルの大スターのネイマールはポルトガ…

去年世界で大ヒットしたマーク・アンソニーのサルサ、「VIVIR MI VIDA」について、このブログで歌詞の和訳をしました。その歌詞の意味が結構反響をよびました。歌詞の全部の和訳は、去年私がこのブログで書いた過去記事を参照してください。「今中南米で大ヒ…

いまサッカーのワールドカップ真っ最中です。私はサッカーファンではなくサッカーにまったく詳しくないのですが、ワールドカップはおもしろいので毎大会見ます。それに中南米に滞在しているときはまわりがサッカー環境なのでサッカー見ざるをえなくなります…

ブログ読者の方から、DADDY YANKEEの「LIMBO」のスペイン語歌詞によみがなを教えてというリクエストがきました。DADDY YANKEEは日本でも人気上昇のレゲトン歌手で、レゲトンキングといわれています（っていうかDADDYが自分でもいってる）。「LIMBO」は去年流…

先日、大きなラテンフェスティバルに行ってきました。ゴールデンウィーク中に代々木公園であったので、サルサ関係者をはじめとしたラテン関係の人以外にも、たくさんの人たちが遊びにきててぎっしりでした。そこで初めてズンバ（ZUMBA）というダンスを見まし…

以前紹介した私の大好きなレゲトン歌手 Arcangel の「Me prefieres A Mi」というレゲトンの曲の歌詞の和訳をしたいと思います。これはレゲトンのなかでも特にロマンチックな曲で歌詞がいいので、以前から和訳しようかなと思ってたんです。この曲について書い…

有名なサルサ歌手、JERRY RIVERAが今月末に来日することになりました。JERRY RIVERAは、ロマンチックなサルサを多く歌います。彼の曲はサルサバーやイベントでかかるのでみなさん知ってると思います。以前ブログで紹介したこの曲、これはサルサ踊るかなりの…

それは、2014年2月８日ごろのことでした。南米ベネズエラの首都カラカスに住むベネズエラ人の友達からチャットでメッセージが入りました。「ベネズエラが大変なことになってる…。」「今はベネズエラに旅行に来ないほうがいいよ。ベネズエラに来たらほんとに…

クラブにサルサ踊りに行ったらケガしてしまいました。隣で踊ってた人のヒールで足を踏まれちゃったんです。痛くて歩けなくなったので、病院に行きました。サルサを踊るようになってから、よくけがするんですよね。他のジャンルでクラブで踊ってたときにはな…

昨日テレビでコロンビア特集やってました。（再放送）フジテレビの「世界行ってみたらホントはこんなトコだった」という番組です。http://www.fujitv.co.jp/sekaiittemitara/episode_n_07.html 2人のTVディレクターが2手に分かれて、1人はリゾート地のサンア…