前回、「自殺したいと思ってる方へ海外逃避の提案」というトピックを書いたんだけどその補足です。（→ 「 死にたいと思ってる方へ海外逃避の提案」 を読んでください）私たちは拘束されてるわけでもないし、パスポートがあれば明日にでも国外に行けます。日…

日本は自殺率が異様に高い国です。学校や仕事や社会でいろんな抑圧を感じて苦しいと思ってる人たちは多いと思います。日本はAという道を進んでてダメなときはもう自分は終わりだ、となってしまいがち。もしAがダメならBにいく道もあるんだけど、Bにいこうと…

中南米は、レッスンとってサルサを習う人はダンサー志望か競技会に出る人が多いと思います。 一般の人達は、誕生日パーティなどのフィエスタで踊ったり、クラブで踊ったり。もっとゆるいサルサを踊ってます（スピンとかしない）。 コロンビアのカリは「カリ…

先日 malumaの「Cuatro Babys」の歌が女性を蔑視する歌だと大批判されて歌詞の一部に検閲がかかった話をしました。(曲の歌詞の和訳と、批判された件について書いた過去記事はこちら → malumaの「cuatro babys」の歌詞が女性蔑視と批判される ）けど私が思っ…

いま世界中で大人気のコロンビア人のレゲトン歌手のmaluma。彼が去年末にリリースした曲「Cuatro Babys」の歌詞が女性蔑視だと大批判されています。「Cuatro Babys」 Maluma曲をきいてるぶんにはかっこいいし、日本人のレゲトン好きには好評なんですけどね。…

コロンビア人のレゲトンシンガーのmalumaが世界で大ブレイクして思ったんですが、最近のレゲトンは女性ウケも重要なのかなと。レゲトンは昔はPVもセクシーなおねえさんたちがビキニとかで腰くねらせて踊ってて、ごつい服装にぎらぎらの大ぶりアクセサリーつ…

先日、シャキーラとmalumaの「chantaje」について記事UPしましたよね。（ 「 コロンビアのシャキーラとmalumaのコラボ」 をみてください。ここにこの曲について詳しく解説しました）。オリジナルのスペイン語の歌詞からの和訳です。いま世界で爆発的にはやっ…

昨日コロンビア人のユーチューバー Jonatan Clayのコントを紹介しました。（ 「 コロンビア人のお笑い」をみてください）Jonathan Clayのビデオ、私めっちゃはまってる。おもしろいのがいろいろあるのでまたビデオを和訳しますね。日本でも 「あるある」 と…

ずっとコロンビア人はジョーク言ってもおもしろくないし、コロンビア人のコメディアンもつまんないと思ってたんですが。。。このごろ私が超はまってるコロンビアのコントがあるんですよ。コメディっていうか、コロンビア人の超有名ユーチューバーのJonatan C…