メキシコ人のギジェルモ・デル・トロ監督(Guiellermo del Toro)が、アカデミー賞で最多13部門でノミネートされていた『シェイプ・オブ・ウォーター』で作品賞、美術賞、作曲賞、監督賞を受賞しました。その映画「The Shape of water」を作った理由について語…

以前コロンビアで大人気の Jonatan Clayのコメディを２回にわたって紹介しました。（ 「 コロンビア人のお笑い」を見てね）Jonatanは首都ボゴタの人ですが、今回はコロンビアの第三の都市カリ市の人のコメディを紹介します。Jonatanのようなメジャーなユーチ…

昨日コロンビア人のユーチューバー Jonatan Clayのコントを紹介しました。（ 「 コロンビア人のお笑い」をみてください）Jonathan Clayのビデオ、私めっちゃはまってる。おもしろいのがいろいろあるのでまたビデオを和訳しますね。日本でも 「あるある」 と…

ずっとコロンビア人はジョーク言ってもおもしろくないし、コロンビア人のコメディアンもつまんないと思ってたんですが。。。このごろ私が超はまってるコロンビアのコントがあるんですよ。コメディっていうか、コロンビア人の超有名ユーチューバーのJonatan C…

テレビで見て気になったコマーシャル。カラムーチョ。はははは。歌詞聞き取りにくいけど、たぶんこう歌ってると思う♪ まさか 食べるの？ それカラムーチョ。かなり辛いよ 頭フラメンコたかがカラムーチョ、 うそ なにこれおー、こんなにからくていいよおー、…

このまえ紹介した、「外交官 黒田康作」のドラマを昨日見てたら、最初と最後に メキシコに対する謝った印象を与える表現があったことをおわびします。。。というようなテロップが入りました。（黒田のドラマについては、前のトピック 「スペイン語がでてくる…

私は、ＮＨＫの朝ドラくらいしか日本のテレビドラマを見ないのですが、最近はまって毎週見てるドラマがあります。「外交官 黒田康作」で木曜日の夜やってる。以前話題になった「アマルフィ」※ の続きらしいです。（アマルフィは見てないけど）いきなり初回の…

昨日の夜、テレビで 「救命士」(Bringing Out the Dead) という映画をやってました。マーティン・スコセッシ監督で、ニコラス・ケイジ主演です。ニューヨークの救急車の救命士の話です。映画の最初の出演者を見てたら、Marc Anthonyと書いてあったので、マー…

前回紹介した「マリナ」というメキシコのドラマですが、 言葉がすごくききとりやすいような気がします。私が、個人的にメキシコのスペイン語が一番ききとりやすくて、メヒカーノスが一番しゃべりやすい、からかもしれませんが…。でもこのドラマの登場人物は…

前回紹介した「ディアナ」はもう終わっちゃって、今は「マリナ」というドラマをやってます。ディアナはばかばかしくて、見る気がしなかったんだけど、マリナのほうがまだ面白いです。ＢＳにあるマリナのＨＰ「マリナ 恋に落ちた女神」マリナ役をやってる女優…

ベネズエラのドラマ「アコララーダ」。こんなドラマあったっけ？？？ って思ってたら、前にＢＳ放送でやってた 「ディアナ 禁断の罠」というドラマ。ベネズエラでのタイトルはアコララーダというそうです。あー、「ディアナ」か。 ＢＳで数回見たことありま…

たまたまスカパーをつけたら、なんだかラテンぽい映画をやってたので途中から見てみました。どうやらカリビアンの島らしいところで、その島の提督のお嬢様が車で島民をはねてしまった。負傷した青年を屋敷に泊めて手当てすることになりお屋敷にしばらく滞在…