Life and Dance in Latino Style

ラテン音楽、スペイン語圏のラテン音楽とダンス。サルサ、レゲトン、バチャータ、メレンゲ等。中南米関連。ラテンファッション。スペイン語。その他の音楽関連

ラテンアメリカについて

プエルトリコの音楽とダンスにあふれた抗議デモ

プエルトリコで、政府内の汚職スキャンダルと知事のLGBT差別と女性差別発言で、知事辞任を求める大規模抗議デモが続いていましたが、知事はついに辞任に追い込まれました。 プエルトリコはキューバとドミニカ共和国のそばにあるカリブ海の島国でしたが、1898…

コロンビアのサッカー代表のカルロス・サンチェス選手殺害の危機という報道に反論

W杯のコロンビアのカルロス・サンチェス選手にコロンビア人が激怒しているので、帰国後の殺害される危険性、という日本の報道をよく見ます。けれど報道には間違ってるところが多いので、反論を書きます。私はコロンビアに住んでました。他の国にも住んでたし…

メキシコの大統領に選出されたアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールのスピーチの和訳

メキシコの日曜日に大統領選挙があり、今日の昼頃に大統領選挙の結果が出ました。勝利したのは、Andrés Manuel López Obrador氏(アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール)です。略してAMLOと言われてます。ずいぶん前から日本のメディアでも優勢と報道さ…

コロンビアニュースの和訳と解説。W杯でコロンビア人サポーターが日本人女性に下品な言葉を言わせた件

ワールドカップの日本 VS コロンビアの試合後にスタジアムの出口で、コロンビア人男性1人が日本人女性にスペイン語で下品な言葉を言わせて動画をUPしていた件。私は毎日コロンビアのニュースをスペイン語で読んでるので前から知ってたのですが、日本でも昨日…

ハリケーン被害の米領プエルトリコ、トランプに嘲笑されて最悪の状況に

ハリケーンで壊滅的被害を受けたプエルトリコ。その悲惨な状況については以前ブログにかきました。→ 「見捨てられたハリケーン被災のプエルトリコ 」今回はその続編。米本国のトランプに嘲笑されて、米領プエルトリコはさらに窮地に陥っています。ハリケーン…

コロンビアでスマホ依存が社会にもたらす問題

コロンビアで事件があったときに、コロンビアは世界の最貧国だからスマホなんかないんだろう、スマホがほしくて強盗したんだろう、とか日本のネットで書かれてましたが、それは違います。コロンビアもスマホ社会です。インターネットのアクセス率も世界トッ…

見捨てられた ハリケーン被害のプエルトリコ

ハリケーンイルマとハリケーンマリアで壊滅的な被害を受けたプエルトリコ。プエルトリコはキューバとドミニカの右隣にあるカリブの島で、他のカリブの島とともに壊滅的な被害を受けた。オランダ領や英領の島は本国が助けにきてくれてる。でもプエルトリコは…

いいかげん南米コロンビアのイメージを更新しようよ

日本におけるコロンビアのイメージは、70年代から90年代初頭の話。 そこからコロンビアのイメージが更新されず止まってる。 90年代初頭というとバブル崩壊頃じゃん。 話が古すぎる〜。 そんな数十年前のコロンビアと今のコロンビアはぜんぜん違うよ。 コロン…

netflixの「narcos」のパブロ・エスコバルのドラマにうんざりするコロンビア人

私はコロンビアについてよく書いたりしゃべったりしてるのだけど、 このごろ 「コロンビアといえばパブロ・エスコバルだよね」とか「メデジンカルテルの」とか「メデジンに行ってエスコバルの家を訪問するツアーに行きたい」と話をふってくる人が妙に多い。 …

日本在住のベネズエラ人達から祖国の苦しみを伝えるメッセージビデオ(日本語)

7月5日南米ベネズエラは独立記念日でした。普通は中南米で独立記念日といえば大きなお祭り。しかし、ベネズエラは独立記念日を祝うお祭り気分の状態ではありませんでした。マドゥロ大統領の独裁政治によって、ベネズエラは南米のリッチな産油国から没落。権…

南米コロンビアの方が日本よりいいと思った点

南米コロンビアといえば、イメージが非常に悪いですよね。よく言われてるのは、世界一の危険国でそこらに死体がごろごろあるとか、麻薬カルテルの街とか。けど、そのイメージは90年代頭までの話で、今のコロンビアはよくあるイメージとはけっこう違う、とい…

コロンビアのブエナアベントゥーラとパシフィコ

コロンビアではこの1−2週間、政府への抗議デモが各地でおきています。一番抗議デモが激しいのがBuenaaventura市です。ブエナアベントゥーラ市はカリ市と同じValle del Cauca県にある、太平洋に面した港湾都市です。(地図でいうと日本側の方にあります。)…

Vente pa'caの替え歌。Ven a votar(私に投票しに来い)

メキシコ人の大人気ユーチューバーがメキシコの現大統領と与党を皮肉る歌。 去年世界で大ヒットしたリッキー・マーティンと malumaのレゲトンの曲「Vente pa'ca」の替え歌です。 かなりダイレクトな世相風刺で、メキシコのペニャ・ニエト大統領と彼がいる与…

破産申請したプエルトリコってどこの国?

本日プエルトリコが財政破綻から破産申請をするというニュースが日本で報じられました。でも破産の件よりは「プエルトリコってどこ?」「プエルトリコって国じゃなくて米領だったんだ」などというコメントが多かったですね 苦笑。日本では野球が好きな人がWB…

コロンビアの治安。コロンビアは世界一危険な国じゃないよ。誤解への反論

2016年の11月にコロンビアのメデジンでおきた日本人強盗殺害事件の容疑者が今月逮捕されました。ほんとによかったですね〜。メデジン警察がんばったし、住民たちが目撃証言するなどの協力があったからだと思います。コロンビア人たちも心を痛めてましたから…

スマホを置いて、人と向かい合おう

私はうちにいるときには、中南米のラジオをインターネットラジオ(スマホアプリ)できいている。サルサなどのラテン音楽がずっと流れてるのがいい。特に早朝のラジオ番組は、朝起床したリスナーに向けてDJが静かに話しかけてることがある (中南米の朝なの…

なぜ貧しい人ほど貧困層に冷たい政治家に投票するのか?

私が中南米に滞在中、友達や友達の親族や近所の人たちとおしゃべりしているときに、政治の話がでてくることがよくありました。10代や20代の若者でも政治の話をよくするのにはびっくり。自分の国の政府の政策や生活に対しての不満が一番多いですね。中南…

中南米でのジカ熱感染対策の難しさ

ブラジルで急激に拡大しているジカ熱ですが、コロンビアでも患者数が急増しているそうです。私が先々月滞在していたいたときより、短期間ですごい増えてる。ブラジルは大きな国なので南米のあちこちの国に隣接しており、コロンビアはブラジルの隣です。私が…

キューバの表と裏の顔

私はキューバに数ヶ月滞在したのですが、キューバの明るくて楽しいところだけではなくて、キューバの裏のほうも見てしまいました。でもハバナの観光地だけ1週間以下滞在するなら、表の観光地のきれいで楽しく明るいキューバしか見れないでしょう。キューバに…

中南米で学んだデング熱対策

最近デング熱が大ニュースになっています。私は中南米でデング熱が発生している地域に数回滞在したことがあるので、日本でデング熱???ってびっくりしてしまいました。デング熱はスペイン語では「デンゲ」といいます。中南米人はそんなにデング熱のことを…

ワールドカップ(サッカー)と中南米

いまサッカーのワールドカップ真っ最中です。私はサッカーファンではなくサッカーにまったく詳しくないのですが、ワールドカップはおもしろいので毎大会見ます。それに中南米に滞在しているときはまわりがサッカー環境なのでサッカー見ざるをえなくなります…

ベネズエラが大変なことになってる

それは、2014年2月8日ごろのことでした。南米ベネズエラの首都カラカスに住むベネズエラ人の友達からチャットでメッセージが入りました。「ベネズエラが大変なことになってる…。」「今はベネズエラに旅行に来ないほうがいいよ。ベネズエラに来たらほんとに…

コロンビア特集のTV番組とBGM

昨日テレビでコロンビア特集やってました。(再放送)フジテレビの「世界行ってみたらホントはこんなトコだった」という番組です。http://www.fujitv.co.jp/sekaiittemitara/episode_n_07.html 2人のTVディレクターが2手に分かれて、1人はリゾート地のサンア…

ドラゴンボールZ 中南米で旋風

日本のアニメ、「ドラゴンボールZ 神と神」が、日本より遅れて中南米で上映されています。ドラゴンボールは中南米で昔からすごい人気のアニメなので、多くの中南米人が見にいってるそうです。日本ではどちらかというと子供のお客さん(親子連れ)が多かった…

大気汚染を風で吹き飛ばす@メキシコ

いま中国からの大気汚染が深刻になってるので、テレビで世界の大気汚染対策の特集をしていました。そこで海外の大気汚染対策の例としてとりあげられたのが、なぜかペルーとメキシコ。普通なら環境大国のドイツや北欧を出すのに、このTVの特集は日本の大気汚…

幸福度が高い国 コロンビア

コロンビアにいたときにコロンビア人たちが、「コロンビアは、幸福度が世界トップの国だから」って言うのをきいてびっくりしました。マジでー?ジョークだろうと思ってネットで調べてみたら本当だった。毎年世界トップ3位以内に入っている。なんと去年(2012…

Feliz Año Nuevo ラテンのお正月

FELIZ AÑO NUEVO あけましておめでとうございます 今年もよろしくお願いします!ラテンアメリカは日本より半日以上遅れて新年を迎えてます。私がラテンアメリカで正月過ごしたときはいずれも大晦日に友達の一族や友人などがおおぜい集まってホームパーティ。…

メキシコ大統領選 gracias pendejos

7月1日(メキシコ時間)、メキシコで大統領選挙が行われ、PRI党 の ピニャ・ニエト氏が勝利しました。私は大統領選挙前にメキシコにいたので、メキシコ人たちが選挙についてどう反応していたかは 「メキシコ人は政治談議がお好き」に書きました。そこで紹…

え? パナマもサルサの国?

東京在住のコロンビア人とパナマ人の女友達としゃべっていて、私がサルサを踊るのが好きだと言ったら、コロンビア人女性もサルサ踊るのが大好きだと言いました。そしたら隣にいたパナマ人の女性が「私もサルサ大好き。私の国ではサルサをよく踊るよ」ってい…

メキシコの死者の日

メキシコの死者の日(Dia de muerto) は、ガイコツの人形やデコレーションをいっぱい飾る有名なお祭りです。日本のお盆に似てるんだけど、日本のお盆と違って明るくて楽しい雰囲気。メキシコでもエリアによって死者の日の祝い方(?)が多少違って、有名なの…