LATINOは女じゃないよ

今日は暑かった～。

９月の中頃というのに、外に出たらもわーーっと熱気が。

お昼頃、家の窓の外に温度計を置いたら（地面よりかなり高くて風通しがよく日はあたるところ）、
５分で４０度越しました。

気象庁が発表してる気温って実際の街の温度と違うそうなので（気象庁が言ってた）、みなさん熱中症に気をつけてね。


ところでスペイン語で、暑い～、って　なんていうのかというと、

Hace mucho calor.

です。

calor　（カロール） が「暑い」。
クラブで踊ってて「あつーーーい」ってときにもCalor使います。


Este año el clima de Japon es muy raro.

(今年の日本の天気はすごくおかしいです。。。。）



スペイン語の名詞は男性名詞と女性名詞があって、その性で形容詞や冠詞も男性や女性に変化するからやっかい。

普通は　語尾がＡで終わる言葉はだいたい女性形なんだけど、ＣＬＩＭＡは例外なので、冠詞が男性形のＥＬです。



たとえば、　六本木のラテンクラブ、ＥＬ　ＣＡＦＥ　ＬＡＴＩＮＯ　は　ＣＡＦＥが男性形なので　冠詞も男性形のＥＬで、あとから修飾してるＬＡＴＩＮＯも男性形。

東京の表参道にあるレストランカフェ　ＬＡＳ　ＣＨＩＣＡＳは、　ＣＨＩＣＡＳが女性でしかも複数なので、女性複数の冠詞のＬＡＳがついてます。


ところで、ＥＬ　ＣＡＦＥ　ＬＡＴＩＮＯのＬＡＴＩＮＯは男性形と言ったけど、女性形はＬＡＴＩＮＡです。
たとえばラテンの歌だったら、　ＬＡ　ＣＡＮＣＩＯＮ　ＬＡＴＩＮＡとなります。　ＣＡＮＣＩＯＮ（歌）が女性形だから。
ラテンカルチャーは、　ＬＡ　ＣＵＬＴＵＲＡ　ＬＡＴＩＮＡ。



ＬＡＴＩＮＯとＬＡＴＩＮＡだと、ＬＡＴＩＮＯがラテンアメリカ人の男、　ＬＡＴＩＮＡがラテンアメリカ人の女です。


アメリカ人に　「セクシーなラティーノのおねえちゃん」とか言ってる人がよくいるけど、
ラティーノだったらおかまになっちゃうつーの！！

くれぐれも、女にラティーノとか、男にラティーナと言わないでくださいね。。。


複数は　ＬＡＴＩＮＯＳか　ＬＡＴＩＮＡＳです。

でもその複数の集団に、一人でも男が含まれてたら、ＬＡＴＩＮＯＳと男性形になります。
１００００人ラテンアメリカ人がいて、９９９９人女で　１人だけ男でも、ＬＡＴＩＮＯＳです。
やっぱラテンは男優位だね。。。

なので、私はいつもラテンアメリカ人をさすときに、　ラティーノス　って書いてます。



ま、秋なのでちょっと学問の話でも。。。

あつーい、　秋と思えなーい！！