しるくるかー

ラティーノに、どこに行ってたの？　と聞いたら、

「しるくるかー　に行ってきた」　

と答えました。


しるくるかー、　

ってなんだろう…。

　

しるくるかー

しるくるかー　



…　と　心の中で繰り返していて、　

ふと



「あっ、それってもしかして、　サークルＫのこと？　　コンビニ行ってきたの？」と聞いたら、

「そうそう、コンビニ。　そこのかどにあるやつ」


サークルＫ　でした。


ＣＩＲＣＬＥ　Ｋ　をスペイン語読みすると、　シルクルカー　になっちゃうのね。

自分でもよくわかったなと感心してしまいました。




エピソード２　として、もうひとつ。

私があそこにファミレスがあるといったら、

ラティーノが


「あー、　ヨナタンス　」と　いいました。


ほんとは、ジョナサン。

ヨナタンってかわいいなって思って、ジョナサンの前を通るたびに　「あれってなんて読むの？」って聞いて笑ってます。


ジョナサンはスペイン語圏の人の名前にもあるんだけど、ジョナサンじゃなくてカタカナだとヨナサンって書いてますよね。