ハートをとおして足に伝える

友達の知り合いにアルゼンチンタンゴをやってる人がいます。
以前は社交ダンスをしていたそうです。

社交ダンスは、常にパートナーから顔をそらして顔を見ない。　みんなに「みせつける」ダンスを披露する。

でもアルゼンチンタンゴは、内に向いたダンス。
ダンスも内に、内に踊るし、相手とほほをくっつけ、まわりはまったく関係ない二人だけの世界をつくりあげる。


私が前にブログに書きましたが、アルゼンチンは昔とっても移民が多くて言葉が通じなかったので、男女はダンスでアプローチしあったとか。だからタンゴは男女の恋のかけひきとか、求愛とか、情念というイメージがあります。

まあ私は、ラテンダンスはサルサを含め、男女のかけひきや愛情表現だと思ってるんですけどね。



アルゼンチンタンゴは技術がうまいだけじゃダメ。
若造には踊れない、といわれてるくらいです。
人生経験を積んだ大人にこそ踊れるダンス。

（競技会以外は）　ほとんどアドリブで踊ってるそうです。


アルゼンチンのストリートでタンゴを踊る人たちをテレビで見ました。
いぶし銀みたいなおじさんが踊ってて、それがかっこいいんだ～。　渋すぎる。。。



「味」　があるんですよね。

技術がすぐれてて表面はきれいなダンスは、華麗ではあるけど、　「味」はない。


「味」ってスペイン語だと　「sabor」　（サボール）にあたると思います。

タンゴもサルサも、その　SABORが　一番のキーポイントでしょう。



たとえばサルサも、キューバの街角で踊ってる太ったキューバ人のおばちゃんのサルサにはサボールを感じるでしょ。



アルゼンチンタンゴの先生が、

「音楽とリズムを感じて、それをハートをとおして足に伝える」

って言ったそうです。


いい言葉ですね。


私はいつも、　「音楽とリズムを感じて、　コラソン　（＝ハート）　で踊ろう」　って言ってるけど、おんなじだ！