おいしい

このまえ食事のときに、「おいしいか？」と聞かれたので、　　RICO！　（おいしい）　と答えたら、
「え？　君はおいしいをRICOというの？　うちの国ではぜんぜんきかないなー」といわれてしまいました。

ごぞんじのとおり、私はスペイン語を勉強しておぼえたんじゃなくて、友達との会話の中で自然とおぼえました。
だから友達がしゃべってる言葉をおぼえてしまいます。

私のまわりにいるラティーノたちは（数カ国）、おいしいをみんな　RICOというので、私もRICOといってました。

RICOを使わないと言った上記の人はチリ人。
じゃ、delicioso を使うのかな？

チリとアルヘンティン（アルゼンチン）はスペイン語が変、と他の中南米人がよく言ってます。実際アクセントが聞きづらいらしいので（特にチリ）、語句も違うのかも。
私はチリとアルヘンティーノのスペイン語はよく分かりませんが。



RICOは、セクシャルな意味でも使います。
　
「Que Rico ～!!!!! 」

とか
　　↑
そんなこと昼間から教えていいのか？？？？