Don OmarとJoe Arroyoの接点

先週亡くなったサルサの巨匠、ＪＯＥ　ＡＲＲＯＹＯと、ここ数日書いてる元？レゲトンキングのＤＯＮ　ＯＭＡＲですが、実はちょっとだけ接点があります。

前回紹介したＤＯＮ　ＯＭＡＲの2004年の曲、「ＤＩＬＥ」。
この曲のサビ、“ Otra otra noche otra. Otra otra noche otra" 。　（オートラ　オートラ　ノチェ　オートラ）






この曲、ＪＯＥ　ＡＲＲＯＹＯの「ＬＡ　ＮＯＣＨＥ」という曲に似てる、と以前から一部で指摘されてました。

ＪＯＥ　ＡＲＲＯＹＯ　「ＬＡ　ＮＯＣＨＥ」




サビの「Otra otra noche otra」のとこ、同じですよね。。。


私も前々から「似てる…」と思ってました。


そしたら「この２曲が似てるけど、ＤＯＮ　ＯＭＡＲがＪＯＥ　ＡＲＲＯＹＯの曲をまねしたんじゃないか…」という話がでてたんです。
調べてみたら、曲を真似したんじゃなくて、ＪＯＥ　ＡＲＲＯＹＯの曲のサビの一部分（otra noche)だけ、使っただけのようです。
このサビ以外、ぜんぜん似てないしね。
私はどっちの曲も好き。


ＪＯＥ　ＡＲＲＯＹＯの「ＬＡ　ＮＯＣＨＥ」は前に紹介しなかったけど、彼の代表的な曲です。



関連トピック

「Don Omarは軟派になっちゃったの 」
「Joe Arroyoのお葬式 」
「ラテン音楽のicon, joe arroyo 死去」
「クラブでかかるレゲトン２」　（Don Omarの「Dile」)
「danza kuduroの歌詞」（Don Omarの「Danza Kuduro」)