Gracias a Ti ☆ ☆

このところずっとトップチャート入りしている、　この曲、好きです。


Wisin Y Yandel と　エンリケ・イグレシアス　の　「Gracias a Ti」　





Gracias a Ti = Thanks to you.


歌詞もなかなかいいんだ。

gracias por ser parte de mi vida,
tu sabes que eres muy especial.


スペイン語なんで英訳してみますね。

(= Thank you for being part of my life.
You know that you are very special person to me.)

和訳すると

僕の人生の一部でいてくれてありがとう。
君は僕にとって特別な人なんだってわかってるよね



このビデオを見たら、エンリケ・イグレシアス、かっこよくてセクシー。
声もセクシーだな～。
初めてきづいた。

solo tu, solo tu （= only you, only you) とエンリケにカメラ目線で歌われると、どきっとしました。


さすが、ラテン界の貴公子！

私はレゲトンのスターのWisin y Yandel のファンですが、彼らがエンリケの隣にいると、ちんぴらみたいに見える…。

でも彼らのコラボレーションうまくいって、バラードっぽいいい曲に仕上がってると思います。


しっかし、ラテンアメリカでのコンサートって、カメラ撮りまくりですね～。
アーティストが歌ってると、みんなで合唱するので、歌手の声聞こえないこともよくあるし。。。

そういえば、日本でGrupo5のコンサート行ったときもそうだったなー。

普通、日本のコンサートではゲートで手荷物検査あってカメラチェックされるし、カメラ、録画、録音、一切禁止ですよね。




ブログ内関連記事：


「フリオ＆エンリケ　イグレシアス」
「wisin y yandelとジェニファーロペス新曲」
「Tu Olor」
「ＳＢ１０７０法（人種差別法）」
「パンパンパン」
「Wisin Y Yandel」