シャキーラがセクシーなのは…

まずはシャキーラのＲＡＢＩＯＳＡのビデオ見てください。


ＳＨＡＫＩＲＡ featuring PITBULL　「ＲＡＢＩＯＳＡ」




これは踊るならメレンゲでだよね。

けどシャキーラならどんなジャンルのクラブでもかかるし普通のＰＯＰＳやダンスミュージックのようにほとんどの人は踊ってるんだろうな…。

最初の出だしのラッパ音。
コロンビアの伝統的な音楽のような感じがする…こういう音をコロンビアで聴いたような？？？


またまたＰＩＴＢＵＬＬ登場です。
このまえ紹介したジェニファー・ロペスのランバダ、On the floor (「ジェニファー・ロペスのランバダ」を参照）もfeaturing. Pitbull。

ここ数年、ＰＩＴＢＵＬＬ爆走中。
ヒット曲マシーンのようですね～。
ちなみにＰＩＴＢＵＬＬ自身、いま全米ヒットチャートＢＩＬＬＢＯＡＲＤのなんと1位です。
（ラテンでじゃなくて、全ジャンルでだよ！　その曲については後日紹介します）





で、このシャキーラのＲＡＢＩＯＳＡは、スペイン語バージョンもあります。
こっちのほうがずっとかっこいい。


「ＲＡＢＩＯＳＡ］　ＳＨＡＫＩＲＡ　featuring ＥＬ　ＣＡＴＡ





スペイン語バージョン、上の英語バージョンとぜんぜん違いますよね。
シャキーラの声もすごいセクシー～。
特にpapi～♪　っていうところなんて☆
やっぱシャキーラはコロンビアーナだからね、スペイン語の方がノるんだろうね。歌い方が違う。。。
こっちは一緒に歌ってるのがＰＩＴＢＵＬＬではなくてＥＬ　ＣＡＴＡです。思いきりレゲトンっぽい。声もリズムも。
スペイン語バージョンのほうがエッチだよね。
で英語バージョンのほうは明るいＰＯＰＳって感じする。


この曲が入ったＣＤには、サッカーのワールドカップのテーマ曲で世界で大ヒットした　ＷＡＫＡＷＡＫＡや、ラテンクラブやいろんなクラブやバーでかかりまくってるＬＯＣＡも入ってます。
まあ、この２曲はみんな知ってるよね。ワールドカップ思い出しちゃう。
そういえば、今日行われたサッカーのＣＯＰＡ　ＡＭＥＲＩＣＡは、アルゼンチンとコロンビアの試合があって引き分けましたね～。


ＷＡＫＡＷＡＫＡ






ＬＯＣＡ

（私はスペイン語版のほうが好きなんで、スペイン語バージョンのほうをＵＰ。ＬＯＣＡも英語バージョンよりスペイン語バージョンのほうがセクシー）






…ということで、シャキーラがセクシーなのは、英語じゃなくてスペイン語で歌うほうです。







ブログ内関連過去記事：
「PItbull ヒットメーカー」
「ジェニファー・ロペスのランバダ」（Dance on the Floor)
「Toma Toma」(Pitbullの「Toma」
「Un dois tres quatro, Pitbull」(「I know you want me」)
「一番好きなレゲトン　Culo」（Pitbullの「Culo」）
「ジェニファー・ロペスとＰＩＴＢＵＬＬ再び」